Sat, 18 Sep 2021 10:34:47 GMT
max-age=604800, report-uri="https://report-uri.cloudflare.com/cdn-cgi/beacon/expect-ct"
{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}
{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v3?s=TUDOQhupNmyDJ8Vm3uXfgBPl%2BFwF0a%2FJKLy0u8zs7hWW%2BK8ifNeyxci4qOt3y4jlvwWDEevcfWjLAKdz70ynbZ07wkhWHH1qMc9EvMjxFYHs4hS%2FhZNnEEP7oSHP5A%3D%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width" />
<title>Subscene - Passionate about good subtitles</title>
<meta name="description" content="Subtitles for TV-Series, Movies, and Music videos, phrase by phrase curated and perfected by users.">
<!--[if lt IE 9]>
<script src="https://html5shiv.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script>
<![endif]-->
<link rel="canonical" href="https://subscene.com/" />
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch.xml" title="Subscene" />
<link href="/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/x-icon" />
<link href="/css?v=7gFkAkX5jD-dB0pnKagqvh3pZA2Yls80efqHXQ_7IIc1" rel="stylesheet"/>
<script src="/js?v=gGSGH6YeGLyiuBi8eaD9RxXpnLe9W0Fp1mILQxc5EYw1" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
window.onerror = function () {
};
</script>
<script async src='/cdn-cgi/bm/cv/669835187/api.js'></script></head>
<body>
<header>
<nav id="forum-navigation">
<ul>
<li>
<a href="https://forum.subscene.com/">Forums</a>
</li>
<li>
<a href="/Home/DarkTheme">Dark Theme</a>
</li>
</ul>
</nav>
<nav id="user-navigation">
<ul>
<li>
<a href="https://subscene.com/account/login">Login or Register</a>
</li>
</ul>
</nav>
<div id="logo">
<a href="/"><em>Subscene 3.0 </em></a>
</div>
<div id="search">
<div class="filter">
<ul>
<li>
<a href="/filter/edit" title="Change search filter">Change filter</a>
</li>
</ul>
</div>
<form id="search-form" method="post" action="/subtitles/searchbytitle">
<input type="text" name="query" id="query" class="text" />
<input type="hidden" name="l" id="l" class="text" value="" />
<button type="submit">Subtitle Search</button>
<script type="text/javascript">
document.getElementById('query').focus();
</script>
</form>
</div>
<nav class="main">
<ul>
<li>
<a href="https://subscene.com/browse" class="" >Browse</a>
</li>
<li>
<a href="https://u.subscene.com/upload/" >Upload</a>
</li>
</ul>
</nav>
</header>
<div id="content" class="home clearfix">
<div class="banner" style="min-height:0px">
<div class="banner">
<div class="size728">
<div class="jededplace" id="jededplace-3">
<script type="text/javascript">
(jededplaces = window.jededplaces || []).push(3);
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="columns" class="clearfix">
<div id="left">
<div class="popular-films">
<h1>
<a href="/browse/popular/film/1">
Popular subtitles
</a>
</h1>
<div class="box">
<ul class="details">
<li>
<a href="/subtitles/old">
<div class="poster">
<img src="https://i.jeded.com/i/old.135-213077.jpg" />
</div>
</a>
<ul>
<li>
<div class="title">
<a href="/subtitles/old">Old</a>
<a target="_blank" class="imdb" href="https://www.imdb.com/title/tt10954652">Imdb </a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/old/english/2577091">
<span class="language r positive-icon">
English subtitle by M_I_S
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/old/english/2577167">
<span class="language r positive-icon">
English subtitle by Coffee_Prison
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/old/english/2577511">
<span class="language r positive-icon">
English subtitle by M_I_S
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<nav>
<ul>
<li>
454 retrievals of 35 subtitles
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="/subtitles/the-card-counter">
<div class="poster">
<img src="https://i.jeded.com/i/the-card-counter.135-221482.jpg" />
</div>
</a>
<ul>
<li>
<div class="title">
<a href="/subtitles/the-card-counter">The Card Counter</a>
<a target="_blank" class="imdb" href="https://www.imdb.com/title/tt11196036">Imdb </a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/the-card-counter/english/2579067">
<span class="language r positive-icon">
English subtitle by Clarity
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<nav>
<ul>
<li>
378 retrievals of 1 subtitles
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="/subtitles/cry-macho">
<div class="poster">
<img src="https://i.jeded.com/i/cry-macho.135-221540.jpg" />
</div>
</a>
<ul>
<li>
<div class="title">
<a href="/subtitles/cry-macho">Cry Macho</a>
<a target="_blank" class="imdb" href="https://www.imdb.com/title/tt1924245">Imdb </a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/cry-macho/english/2578295">
<span class="language r positive-icon">
English subtitle by sailor420
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/cry-macho/arabic/2578848">
<span class="language r positive-icon">
Arabic subtitle by ali talal
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/cry-macho/indonesian/2579089">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian subtitle by rhaindesign
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<nav>
<ul>
<li>
366 retrievals of 17 subtitles
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="/subtitles/the-guilty-2021">
<div class="poster">
<img src="https://i.jeded.com/i/the-guilty-2021.135-221307.jpg" />
</div>
</a>
<ul>
<li>
<div class="title">
<a href="/subtitles/the-guilty-2021">The Guilty</a>
<a target="_blank" class="imdb" href="https://www.imdb.com/title/tt9421570">Imdb </a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/the-guilty-2021/english/2576893">
<span class="language r positive-icon">
English subtitle by sub.Trader
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/the-guilty-2021/indonesian/2577739">
<span class="language r positive-icon">
Indonesian subtitle by Cereal-Killer
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/the-guilty-2021/arabic/2578892">
<span class="language r positive-icon">
Arabic subtitle by ali talal
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<nav>
<ul>
<li>
306 retrievals of 8 subtitles
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div class="jededplace" id="jededplace-26">
<script type="text/javascript">
(jededplaces = window.jededplaces || []).push(26);
</script>
</div>
<h1>
<a href="/browse/popular/series/1">
Popular tv subtitles
</a>
</h1>
<div class="box">
<ul class="details">
<li>
<a href="/subtitles/sex-education-third-season">
<div class="poster">
<img src="https://i.jeded.com/i/sex-education-third-season.135-221580.jpg" />
</div>
</a>
<ul>
<li>
<div class="title">
<a href="/subtitles/sex-education-third-season">Sex Education - Third Season</a>
<a target="_blank" class="imdb" href="https://www.imdb.com/title/tt7767422">Imdb </a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/sex-education-third-season/farsi_persian/2578065">
<span class="language r positive-icon">
Farsi/Persian subtitle by TheErph
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/sex-education-third-season/farsi_persian/2578272">
<span class="language r positive-icon">
Farsi/Persian subtitle by Ellie.sub
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<div class="name">
<a href="/subtitles/sex-education-third-season/english/2577872">
<span class="language r positive-icon">
English subtitle by hadilan
</span>
</a>
</div>
</li>
<li>
<nav>
<ul>
<li>
2940 retrievals of 58 subtitles
</li>
</ul>
</nav>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="recent-subtitles">
<div class="content">
<h3>contributor</h3>
<h2>
<a href="/browse/latest/all/1">
Recent subtitles
</a>
</h2>
<ul>
<li>
<address>
<a href="/u/1371605">
Kim_Ji-rim
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/one-the-woman/indonesian/2579177">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian
</span>
One the Woman (Wonder Woman / Won Deo Umeon / 원 더 우먼) (2021)
</a>
</div>
</li>
<li>
<address>
<a href="/u/1396275">
Popopupo
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/heion-sedai-no-idaten-tachi-the-idaten-deities-know-only-peace/indonesian/2579174">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian
</span>
Heion Sedai no Idaten-tachi (The Idaten Deities Know Only Peace) (2021)
</a>
</div>
</li>
<li>
<address>
<a href="/u/1396275">
Popopupo
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/heion-sedai-no-idaten-tachi-the-idaten-deities-know-only-peace/indonesian/2579173">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian
</span>
Heion Sedai no Idaten-tachi (The Idaten Deities Know Only Peace) (2021)
</a>
</div>
</li>
<li>
<address>
<a href="/u/1396275">
Popopupo
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/heion-sedai-no-idaten-tachi-the-idaten-deities-know-only-peace/indonesian/2579172">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian
</span>
Heion Sedai no Idaten-tachi (The Idaten Deities Know Only Peace) (2021)
</a>
</div>
</li>
<li>
<address>
<a href="/u/1396275">
Popopupo
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/heion-sedai-no-idaten-tachi-the-idaten-deities-know-only-peace/indonesian/2579171">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian
</span>
Heion Sedai no Idaten-tachi (The Idaten Deities Know Only Peace) (2021)
</a>
</div>
</li>
<li>
<address>
<a href="/u/1396275">
Popopupo
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/heion-sedai-no-idaten-tachi-the-idaten-deities-know-only-peace/indonesian/2579170">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian
</span>
Heion Sedai no Idaten-tachi (The Idaten Deities Know Only Peace) (2021)
</a>
</div>
</li>
<li>
<address>
<a href="/u/1396275">
Popopupo
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/vivy-fluorite-eyes-song/indonesian/2579169">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian
</span>
Vivy: Fluorite Eye's Song (2021)
</a>
</div>
</li>
<li>
<address>
<a href="/u/1396275">
Popopupo
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/vivy-fluorite-eyes-song/indonesian/2579168">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian
</span>
Vivy: Fluorite Eye's Song (2021)
</a>
</div>
</li>
<li>
<address>
<a href="/u/1261384">
godlessnihilist
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/slasher-flesh-and-blood-fourth-season/english/2579167">
<span class="language r neutral-icon">
English
</span>
Slasher: Flesh & Blood - Fourth Season (2021)
</a>
</div>
</li>
<li>
<address>
<a href="/u/1396275">
Popopupo
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/vivy-fluorite-eyes-song/indonesian/2579166">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian
</span>
Vivy: Fluorite Eye's Song (2021)
</a>
</div>
</li>
<li>
<address>
<a href="/u/1396275">
Popopupo
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/vivy-fluorite-eyes-song/indonesian/2579165">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian
</span>
Vivy: Fluorite Eye's Song (2021)
</a>
</div>
</li>
<li>
<address>
<a href="/u/1396275">
Popopupo
</a>
</address>
<div class="name">
<a href="/subtitles/vivy-fluorite-eyes-song/indonesian/2579164">
<span class="language r neutral-icon">
Indonesian
</span>
Vivy: Fluorite Eye's Song (2021)
</a>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div id="right">
<div class="box">
<div class="recent-posts">
<h2>
<a href="https://forum.subscene.com/">
Forum discussions
</a>
</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://forum.subscene.com//topic/ارجو-منكم-المساعدة-بـتعديل-توقيت-م/latest?postId=38b872a3-d775-4b54-8ef7-ada700a25451">
أرجو منكم المساعدة بـتعديل توقيت مسلسل Van Helsing الموسم الـ5
</a>
</li>
<li>
<a href="https://forum.subscene.com//topic/the-card-counter/latest?postId=6871fc05-58c3-40f7-ae00-ada7009014fb">
The Card Counter
</a>
</li>
<li>
<a href="https://forum.subscene.com//topic/sticky-report-movies-and-tv-series-with-unknown-poster-or-imdb-link/latest?postId=757d6e3e-149d-434b-8e31-ada7007356bc">
[STICKY] Report Movies and TV-Series with unknown poster or IMDB link
</a>
</li>
<li>
<a href="https://forum.subscene.com//topic/وتعديلها-على-نسخ-البلوراي-اذا-امكن/latest?postId=97c1ae9f-d891-4d32-81d7-ada7001ae410">
طلب سحب ترجمات لـ 3 أفلام من على منصة "أو إس إن" وتعديلها على نسخ البلوراي إذا أمكن
</a>
</li>
<li>
<a href="https://forum.subscene.com//topic/مسلسل-kin/latest?postId=e9f75f3e-cdd8-4aca-a95f-ada601574568">
مسلسل kin
</a>
</li>
<li>
<a href="https://forum.subscene.com//topic/candyman-2021-طلب-ترجمة-فيلم/latest?postId=8babe750-e222-4a59-9c74-ada6012336a2">
Candyman (2021) :طلب ترجمة فيلم
</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="banner-ontop">
<div class="banner">
<div class="size250">
<div class="jededplace" id="jededplace-1">
<script type="text/javascript">
(jededplaces = window.jededplaces || []).push(1);
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="banner-ontop">
<div class="banner">
<div class="size250">
<div class="jededplace" id="jededplace-2">
<script type="text/javascript">
(jededplaces = window.jededplaces || []).push(2);
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bottom">
<div class="banner">
<div class="size728">
<div class="jededplace" id="jededplace-9">
<script type="text/javascript">
(jededplaces = window.jededplaces || []).push(9);
</script>
</div>
<div class="jededplace" id="jededplace-17">
<script type="text/javascript">
(jededplaces = window.jededplaces || []).push(17);
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="sidebar-left">
<div class="banner">
<div style='width:160px;'>
<div class="jededplace" id="jededplace-4">
<script type='text/javascript'>
(jededplaces = window.jededplaces || []).push(4);
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
<footer>
<div>
<div class="right">
</div>
<div class="copyright">
<a href="/">
2005-2021 Subscene <span class="version">(Version 4.0)</span>
</a>
</div>
<nav>
<ul>
<li>
<div class="twitter">
<a href="https://twitter.com/subscene_com" class="twitter-follow-button">@subscene_com</a>
</div>
</li>
<li>
<a href="/site/legal-information">Legal Information</a>
</li>
<li>
<a href="https://c.subscene.com">Content Verification Program</a>
</li>
<li>
<a href="https://u.subscene.com/site/contact">Contact us</a>
</li>
<li>
<a href="https://jeded.com">Uses Jeded.com Services</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
<div class="sustain">
<p>
<strong>The Planet is ours - where are we going!?</strong>
</p>
With the global population soaring towards <strong>9 billion people</strong> by <strong>2050</strong> current levels of <strong>meat</strong> and <strong>dairy consumption</strong> are not sustainable on our limited earth.
<div>
<nav>
<ul>
<li>
Watch youtube:
</li>
<li>
<a href="https://youtu.be/jqxENMKaeCU?t=20m38s">Planet Home</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=eH1s9GCqPKo">Planet Ocean</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=O6GimGZz6a8">Why not eat insects?</a>
</li>
<li>
<a href="http://www.cowspiracy.com/">Cowspiracy</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
<script>
(function (i, s, o, g, r, a, m) {
i['GoogleAnalyticsObject'] = r; i[r] = i[r] || function () {
(i[r].q = i[r].q || []).push(arguments)
}, i[r].l = 1 * new Date(); a = s.createElement(o),
m = s.getElementsByTagName(o)[0]; a.async = 1; a.src = g; m.parentNode.insertBefore(a, m)
})(window, document, 'script', '//www.google-analytics.com/analytics.js', 'ga');
ga('create', ('IUIO' + 'OAIO' + '-I3OI' + '4IOO' + 'I07I' + 'IOII' + 'I0I7' + '-OI2O').replace(/i/gi, "").replace(/o/gi, ""), 'subscene.com');
ga('send', 'pageview');
</script>
<script type="text/javascript">
//if (top.location != location) {
// top.location.href = document.location.href;
//}
window.onload = function () {
setTimeout(function () {
// Is anon user
//
if (typeof web3 !== 'undefined') {
if (typeof ga !== 'undefined') {
ga('send', 'event', 'Metamask', 'Yes', {'nonInteraction': 1});
}
}
}, 3000); // 3 seconds after page load
};
// Track ad-blocking
//window.onload = function () {
// setTimeout(function () {
// // Is anon user
// //
// if (typeof token === 'undefined') {
// var ad = document.querySelector("ins.adsbygoogle");
// if (ad && ad.innerHTML.replace(/\s/g, "").length == 0) {
// if (typeof ga !== 'undefined') {
// ga('send', 'event', 'Adblock', 'Yes', {'nonInteraction': 1});
// }
// }
// }
// }, 3000); // 3 seconds after page load
//};
</script>
</footer>
<div class="jededplace" id="jededplace-18">
<script type="text/javascript">
(jededplaces = window.jededplaces || []).push(18);
</script>
</div>
<script type="text/javascript" src="https://ads.jeded.com/user.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://ads.jeded.com/ads/1.js"></script>
<script type="text/javascript">(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6909ec7da96834f3',m:'MUlF3viQ7M5wcQWrAkysnL.62v3v0S0U60oIt8Jh5rM-1631961287-0-AUamwPba6wiskotPrijSl1AB99/tOEiQ3vVnhkzu3NbaeHvXNLGtw0RYXM1UE5p6AEW6n6UrlEr+QXKRKh2iTI6aZGmszp3AcRZa20BCk4Sv8tKNEKdVPvNzfrpauueEIA==',s:[0x0372d07ebc,0x278a389811],}})();</script></body>
</html>